ترجمه (زمين ساخت) - word (..doc) - عمران -

قسمتی از متن :

‏1

‏(‏1‏)

‏ترجمه (زمين ساخت):

‏پيش درآمد

‏ از حدود سال 1960 ظهور تئوري صفحات تكتونيك باعث شروع انقلابي در علوم زمين گرديد. تا به امروز اين تئوري توسط دانشمندان بانِگري تكميل گرديده است و اكنون بسيار بهتر مي توان فهميد كه سياره ما چگونه تحت تأثير، تكتونيك صفحات شكل گرفته است.

‏ اكنون ما مي دانيم كه چه به صورت مستقيم و غير مستقيم صفحات تكتونيك بر روي تقريباً تمامي ساختارهاي زمين شناسي، در گذشته و در حال تأثيرگذار مي باشند. براستي اين عقيده كه كل سطح زمين با حركتي پيوسته كاملاً متحول گرديده است ديدگاه ما را نسبت به جهان كاملاً تغيير داد.

‏ نتايج نيروهاي صفحات تكتونيك براي مردم بسيار سودمند بوده و از طريق يك زلزله يا آتشفشان كوچك و بي خطر و يا زنجيره هاي انفجارات مي توان سر منشا بسيار قوي انرژي را شناسائي كرد.

‏ ما هيچ گونه كنترلي بر روي تغييرات صفحات تكتونيك نداريم، ما دانش يادگيري از آنها را داريم، هر چه ما بيشتر درباره صفحات تكتونيك بدانيم ارزش زيبايي و عظمت زميني را كه روي آن زندگي مي كنيم بهتر مي دانيم؛ همانگونه كه اتفاقات شديد نمايشگر قدرت مهيب زمين مي باشد.

‏ اين جزوه آشنائي مقدماتي با صفحات تكتونيك را به دست مي دهد با تقدير از اطلاعات مشروح و تصوير This Dynamic Planet‏ و نقشه منتشر شده توسط اداره زمين شناسي و نقشه برداري آمريكا VJGS‏ و انستيتو اسميت سونيون.

‏1

‏(‏2‏)

‏ اين جزوه برخي از افراد و اكتشافات را آشكارتر مي سازد و پيشنهاداتي را كه به تكامل علوم منجر مي گردد، تكميل مي نمايد.

‏ به طور كلي تئوري اساسي صفحات تكتونيك پذيرفته شده است، اما بسياري از تصورات دانشمندان هنوز در حال رشد و تكامل مي باشد.

‏انقلاب به وجود آمده توسط تئوري تكتونيك هنوز به پايان نرسيده است.

‏برخي سؤالات پاسخ داده نشده:

‏ صفحات تكتونيك به صورت توده هاي اتفاقي يا سرگردان بر روي زمين نيستند، آنها توسط نيروهايي كه هنوز پيدا نشده‌اند رانده مي‌شوند. دانشمندان به صورت دقيق نمي‌توانند اين نيروها را شرح دهند، بيشتر آنها اعتقاد دارند با نيروهاي سطحي كه صفحات ليتوسفريك را مي‌رانند با نيورهاي نشأت گرفته از اعماق زمين، همراه مي باشند.

‏چه چيزي صفحات را مي راند؟

‏ با توجه به زلزله و ديگر شواهد مورد بررسي و تجربه هاي آزمايشگاهي، دانشمندان عموماً با نظريه هري‌هس موافق مي‌باشند.

‏ بر منباي اين نظريه نيروهاي جابجا كننده صفحات زمين بر اثر انتقال آهسته حرارت و نرم شدن لايه هاي سخت زيرين، به وجود مي آيند.

‏ اين ايده ابتدا در سال 1930 توسط (آرتورهلمز) زمين شناس انگليسي مورد تأمل قرار گرفت. انديشه هري‌هس در باب گستش كف درياها تحت تأثير او قرار گرفت.

‏ هلمز مي انديشيد كه همچون ريسمان يك خط انتقال، پوشش زمين با حركتي گردشي، قارَه‌ها را حمل مي‌نمايد.

تصاویری از چند صفحه نخست فایل :

توجه فرمایید بدلیل تهیه ی تصویر با نرم افزار های خارجی متن نمایش داده شده در تصاویر ممکن است دارای اشکالاتی در نمایش برخی حروف باشد که در فایل اصلی بدون مشکل است