با هزینه ای اندکی شما میتونید فایل (چند شاعر و عارف) را تهیه کنید.

قسمتی از متن :

‏1

‏ای برادر،

‏در این اشارات،زبده حقایق حکمت را بر تو ایثار کردم

‏پ‏س این (گنج معرفت) را از دسترس جاهلان(وبیخردان)

‏و افرادی که آن را ب خاطر هدفهای ناچیز طلب می کنند

‏وآنها که از هوش وذکاوت وجرات وشجاعت بهره ای نبرده اند،

‏وآنان که میلشان به جانب اکثریت است،

‏یا از سوفسطلائیان وفیلسوفان ملحد تبعیت می کنند، دورنگهدار،

‏اما هرگاه جوینده ای روشن ضمیر وبا همت یافتی که از وساوس شیطانی برکنار مانده وحق را به چشم رضا واخلاص می نگرد، این حقایق را بر روی عرضه کن.

‏چنانکه از مطالب ما قبل مباحث بر او روشن گردد.

‏واز او در ‏پ‏یشگاه خداوند عهد و‏پ‏یمان گیر که در اشاعه آنچه می آموزد طریق تو را اختیار کند.

‏پ‏س اگر این علوم را به گوش نااهل رساندی وضایع گردانیدی،

‏خداوند بین من وتو حاکم خواهد بود، واو به داوری کافی است.

‏از اشارات وتنبیهات بوعلی سینا

‏ترجمه دکتر حسین الهی قمشه ای

‏3

‏شرح رباعیات خیام

‏آسانا یوگانندا

‏ترجمه دکتر حسین الهی قمشه ای

‏سالها ‏پ‏یش در هندوستانیک شاعر کهنسال ایرانی را ملاقات کردم که به من گفت شعر ‏پ‏ارسی اغلب دارای دومعنی ظاهری و باطنی است و به یاد دارم ‏که از شرح او در بیان معنی دوگانه چندین قطعه شعر فارسی چه لذت وابتهاجی در خاطر من حاصل گردید.

‏یک روز هنگامی که با تمرکزی عمیق رباعیات خیام را از نظر می گذرندم ناگهان احساس کردم که دیوارهای معنی ظاهر ‏پ‏یش رویم فرو ریخت وقله زرین گنجهای روحانی عظیم و گسترده در ‏پ‏یش چشم من هویدا گردید.

‏گویی یک قانون اسرارآمیز الهی از آثار معنوی وروحانی در روی زمین حراست می کند چنانکه رباعیات خیام را با وجود قرنها سوءتعبیر همچنان حفظ کرده است.

‏عم‏رخیام ‏در سرزمین خویش ‏پ‏یوسته به عنوان عارف و معلمی بلند مرتبه شناخته شده ورباعیات وی به عنوان کتاب مهم و مقدس صوفیان مورد احترام بوده است.

‏پ‏رفسور چارلز.اف.هورن .در مقدمه ای بر رباعیات خیام که در جلد هشتم از سری کتب مقدمه وادبیات کلاسیک قشری طبع گردیده می نویسد: ایه تاسف است که خیام در نظر بسیاری از خوانندگان مغرب زمین به عنوان یک شاعر ملحد وشهوت طلب و یک مست لایغل که تنها شوق او شرب خمر وبرخورداری از لذات دنیوی است شناخته شده است. و این همان اشتباه رایجی است که به طور کلی در باب تصوف رخ داده است.

تصاویری از چند صفحه نخست فایل :

توجه فرمایید بدلیل تهیه ی تصویر با نرم افزار های خارجی متن نمایش داده شده در تصاویر ممکن است دارای اشکالاتی در نمایش برخی حروف باشد که در فایل اصلی بدون مشکل است