پیوند ها

قسمتی از متن :
1
توضيح:
در ترجمه متن پيوست موارد ذيل قابل ذكر است:
در برخي موارد به منظور رساتر نمودن مفهوم جمله و ضمن رعايت امانتداري در اصل متن برخي توضيحات داخل پرانتز آورده شده و در پايان كلمه مترجم با حرف م گذاشته شده- اين موارد جزء اصل متن نيست و ميتوانيد در بازنويسي آنها از حذف يا از آنها استفاده كنيد.
توضيحات و تصاوير و نمودارهاي با مداد روي اصل متن انجام شده است.
در ابتداي متن(Steelwires ) ميلههاي فولادي و از اواسط متن مفتولهاي فولادي استفاده شده كه به نظر صحيحتر ميآيد.
2
در سراسر متن اصطلاح Bone Shaped Short به صورت BSS و Conventional Straight Short به صورت CSS آمده كه در ترجمه هم به همين صورت استفاده شده
استحكام و دوام بتون مسلح شده با ميلههاي فولادي استخواني شكل (Bone- Shopad)
خلاصه مطالب
تصاویری از چند صفحه نخست فایل :

توجه فرمایید بدلیل تهیه ی تصویر با نرم افزار های خارجی متن نمایش داده شده در تصاویر ممکن است دارای اشکالاتی در نمایش برخی حروف باشد که در فایل اصلی بدون مشکل است
برچسب های مهم